Iczer Densetsu (Legend of Iczer) by Toshihiro Hirano
translated by Tsao Sheng-Te

Please distributed this for non-profit purposes only.

Character introduction:

p. 4

ICZER-1     A warrior aboard the ship Silver Noah, who continues her
            fight against Big Gold's evil intentions.  The time she
            was on the ship with Iczer 2 and Iczer 3 has come to
            pass, but now new comrades are born.
NAGISA      Kasumi Nagisa is Iczer 1's partner.  She is living on
            Earth as an ordinary high school student when Iczer-1
            suddenly appeared before her.
KAWAI       A genius young girl, Shizuka Kawai is Iczer 3's partner.
            She is blind but she can see the Iczers with her mind's
            eyes.

p. 5

YAJIN       Iczer-2's partner is Yajin, a boy with secret ESP
            powers.  [ Sorry, don't know how to translate next line
            ^_^]
ICZER-3     The youngest of the Iczers.  Iczer-3 is tomboyish,
            small, and cute, but she has great power!  She and her
            partner Kawai gets along very well.
ICZER-2     Usually with a calm mind.  She has a cool side, and has
            a samurai like sense of honour.  In order to make Yajin
            her partner, she has called forth Iczer Sigma.


p.6     Contents
        
        Vol. 0     Prolog     (1990 Genki Spring)      7
        Vol. 1     Nagisa     (1990 Genki Summer)     23
        Vol. 2     Kawai I    (1990 Genki Winter)     65
        Vol. 3     Kawai II   (1991 Genki Sprint)     82
        Vol. 4     Yajin I    (1991 Genki Summer)    105
        Vol. 5     Yajin II   (1991 Genki Sept. )    130
        Vo.  6     Atogaki    (extra?)               161

p.10    SILVER-NOAH Again... You've come for me...
        SILVER-NOAH Only One?
        
p.11    VOID        Silver Noah!!  TODAY I WILL DESTROY YOU!!
        SILVER-NOAH ... Go Ahead ... Now that you've come.
        VOID        WAH!!
        
p.12    VOID        WHAT!?  WHO the hell...
        
p.13    VOID        ..are you?
        ICZER-1     Humm...
        ICZER-2     Shouldn't that be our line..
        ICZER-3     You really are an impudent thing!!
        
p.14    SILVER-NOAH These 3 are my ICZERS (warriors.)  Warriors born to
                    fight against your side
        VOID        WHAAT!  You impertinent...!!
        
p.15    ICZER-3     Let me defeat him!
        
p.16    ICZER-3     I did it!
        ICZER-1     Bad kid!
        ICZER-2     Bewildered one, look well.
        
p.20    ICZER-3     Indeed, big sisters, the monster was hidden there.
        ICZER-1     They are VOIDS, the power suit of the monsters.  Didn't
                    mother taught you this before?
        ICZER-3     I forgot
        VOID        Hehehe, I didn't come here to win...  I come to bring
                    you a message
        VOID        Silver Noah... Earth... Battle line announcement...  The
                    battle field will be Earth.... Your homeland... Our
                    commander in chief, Big Gold's words....
        
p.21    SILVER-NOAH Earth into the battle field... What are they up to...
                    My daughters... Go to earth, and seek out your partner
                    who will fight along your side.  When that time comes,
                    you might acquire infinite amount of power.
        ICZER-3     Earth ....

p.22    The Legend starts (The curtain opens)
        
p.24    NAGISA      It's done!  Hummmm...  Tomorrow I'll give this to senpai
                    (this is how you address a senior schoolmate)
        
p.25    NAGISA      Nagisa, go for it!
        FATHER      Hey, Nagisa.
        NAGISA      What?  Papa.
        FATHER      TV's not working...
        NAGISA      Strange, it was working well a while ago.?
        NAGISA      Can I tap on it?
        FATHER      You are such a brute.
        
p.27    ICZER-1     I found you, Nagisa, my partner.
        
p.28    NAGISA      It's working?
        FATHER      Umh.
        NAGISA      Weird?  But I have to be up early tomorrow so I'll go to
                    bed.
        FATHER      Thank You, Nagisa.
        MOTHER      You said "early". a morning club?
        NAGISA      Well, that... Hum.. Hum..
        
p.29    NAGISA      Oh no...  I was sleeping soundly until that time...
        NAGISA      Nasake nai to ka ii Doki to iu no ka...  (With out
                    compassion or courage?  Can't translate this ^-^)
        NAGISA      I must get to senpai before his morning training is
                    over.
        VOICE       Nagisa.  Nagisa.            
        
p.30    NAGISA      Who?  A foreigner?  What's that outfit?  She knows me?
        ICZER-1     I am Izcer-1.
        
p.31    ICZER-1     Your partner.
        NAGISA      You said I---IKUSAAWAN... Could that be your name?
        ICZER-1     Yes.
        ICZER-1     Nagisa, let's fight big gold together for the peace of
                    the universe!
        NAGISA      Oh... This is no place for something like that.  If I
                    don't hurry... I am in a hurry, sorry.  See you.
        ICZER-1     Nagisa.
        NAGISA      What's with her?  She is completely nuts.  Maybe she is
                    an idiot?
        
p.33    NAGISA      Senpai...
        SENPAI      Oh?  Miss Kasumi.
        NAGISA      Senpai... This... Please read it.
        SENPAI      For me?  Really?
        NAGISA      I DID IT.
        
p.35    SENPAI      Thank You.  I am so moved, can I give a token of my
                    gratitude?
        NAGISA      It's developing really fast, I can't believe it.
        NAGISA      My body, I can't move.
        
p.38    ICZER-1     Watch out!  Nagisa
        
p.39    ICZER-1     Nagisa
        
p.41    CLASS_MATE  Nagisa!  I said Nagisa!
        NAGISA      Ha, Ah!?
        CLASS_MATE  Dozing off so early at school, daring, aren't you!
        NAGISA      Welll, senpai, he ....?
        CLASS_MATE  Oh no, she is still half asleep.
        CLASS_MATE  Hey, class has started!
        NAGISA      What is the world was that?  What happened?
        
p.42    NAGISA      Indeed, I have the letters, so it was a dream after all?
                    That can't be?
        TEACHER     Miss Kasumi, Miss Kasumi Nagisa!
        NAGISA      YES MA'AM!
        TEACHER     Is you head awake?  Then answer the question.
        NAGISA      Ah... This is the worst...
        
p.43    NAGISA      In the end, I didn't give the letter to senpai.  The
                    worst day.  Come to think of it, that weird girl I met
                    here this morning...
        VOICE       Hehehehehe
        
p.44    NAGISA      Doki!! (Sound of hearth throbbing)
        
p.45    NAGISA      What is ...!?
        
p.48    ICZER-1     You mustn't go! Nagisa!
        PUPPET      She ran away, Iczer-1
        
p.49    NAGISA      Finally made it home...
        NAGISA      It's not moving!?
        
p.51    WOMAN       Finally, you've come to my place.  Kasumi Nagisa.
        NAGISA      Wh... Who!  What is this place?
        
p.52    WOMAN       I want you to die...  Iczer-1 's partner!
        NAGISA      Die!?  Did you say Iczer-1?
        
p.53    WOMAN       What a stupid kid.  Mooyatte oshimainasai (Finish her
                    off?)
        
p.54    WOMAN       You bitch!! Why are you here!
        ICZER-1     I know the place Nagisa is.
        WOMAN       The partner's telepathy?  The sooner the better.  I am
                    FAIBAR, one of the Neos-four-heavenly-kings.  I shall
                    finish off Iczer-1
        ICZER-1     ...NEOS?
        
p.55    FAIBAR      Neos Gold, commander of Battle field Earth, the other
                    self of Big Gold, who will fight against your Iczers.
        FAIBAR      Begin, My puppets!
        
p.57    FAIBAR      Impossible!  In an instant!?  Evaporated!!
        ICZER-1     Stop it now, you can not win against me.
        FAIBAR      Hehehe, I can not give up so easily without trying,
                    Iczer-1
                    
p.60    ICZER-1     Hohoho... You said you can not give up easily without
                    trying?
        ICZER-1     There!!
        
p.61    FAIBAR      YOU BITCH!! ICZER!!  The match starts now...
        ICZER-1     Hmm, what a sickening thing.  Nagisa.
        
p.62    VOICE       Nagisa, Nagisa..
        NAGISA      HA!!
        
p.63    NAGISA      A dream... That's right!  A dream!
        NAGISA      Senpai, here I come!
        
p.64    ICZER-1     Niko ("sound effect" for a smile)
        NAGISA      That's... That's (impossible) ...